L'ora Legale
  • NEWS
  • Politica
  • Cultura & Spettacolo
  • Cronaca
  • Sport
  • Media
Letture 71

Nuovi trend. L’it-aliano e l’it-inglese… Come cambia la lingua dei padri… e l’identità dei figli…

By L'Ora Legale · On 30 gennaio 2016

keepcalm

Quando alle superiori si comincia a studiare la letteratura italiana ci si imbatte in questo: Se pareva boves, albo versorio teneba, negro semen seminaba. E’ il noto indovinello veronese (la soluzione, per chi fosse interessato, è colui che scrive). Ma in che lingua è scritto? Non è più latino, non è ancora italiano. E’ lingua in transizione.

Mi è tornato alla mente stamani ascoltando i notiziari alla radio. Domenica si terrà il family day per protestare contro la stepchild adoption. Che lingua è? Itinglese? Quella che tra cinquecento anni parleranno i nostri pronipoti? Così come il Duce negli anni ’30 aveva incaricato la reale Accademia d’Italia di spurgare l’italiano da ogni termine straniero qui si ha l’impressione che il premier abbia insediato a Palazzo Ghigi una commissione di anglisti per tradurre il traducibile (e a volte l’intraducibile).E l’operazione risulta spesso ugualmente ridicola. Ve lo immaginate un alto gerarca ordinare al bar una Codadigallo invece di un albionico Cocktail?. Così apprendiamo che mentre si cominciano a vedere gli effetti del Job-act entra in vigore il Bail-in. Tutto chiaro, no?

Una trasmissione radiofonica ha recentemente proposto di adottare l’inglese come lingua ufficiale della repubblica. Scherzano ma, come dicevano i romani, ridendo castigat mores. Diciamo che l’orgoglio nazionale non fa parte del nostro DNA. Siamo un paese nato male. Riuniti a forza per volontà di francesi e inglese ed affidati ad una dinastia che ha presto dato il peggio di sé: Casa Savoia. Poi il ventennio fascista ha inflitto il colpo di grazia al patriottismo. Il tricolore si sventola con convinzione solo in occasione dei mondiali di calcio. Prima che italiani ci sentiamo milanesi, napoletani, romani. E qui nella fertile Padania, ci raduniamo interno al Carroccio come contro il barbarossa. Anche una lingua è ossatura dell’identità nazionale e la nostra è identità confusa. Come possiamo sperare di fare la voce grossa in Europa se prima di tutto non sappiamo più chi siamo e cosa vogliamo. Una riflessione su queste cose da parte della sinistra non c’è mai stata più per paura di avventurarsi in territori “sensibili” e appannaggio della destra che per una vera vocazione internazionalista. Forse sarebbe ora di farla. Così adottiamo il linguaggio di un triste meeting aziendale. E non si sa nemmeno se dietro non vi sia l’antica volontà delle classi dirigenti di farsi capire il meno possibile Almeno avrebbe più senso. Un tempo i potenti parlavano in latino, oggi in inglese. Ci vogliono forse far sentire come Renzo davanti ad Azzeccagarbugli? Ah, saperlo.Si possono proiettare diapositive invece di slides? Ohibò, no e poi no! E allora avanti col job-act. Qui il nuovo avanza, si cambia verso: dire Legge sul lavoro proprio non fa fino, è troppo antico! Peccato ci sia il rischio che la traduzione vera di Bail-in sia belin, parola che a Genova sanno bene che significhi. Ed il rischio maggiore sia che belin sia ciascuno di noi bombardato da un’informazione prona ai palazzi del potere. (con qualche rara e lodevole eccezione).

Gianvittorio Musante 

 

Condividi:

  • Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra)
  • Fai clic qui per condividere su Google+ (Si apre in una nuova finestra)

Correlati

bail ininglese lingua nazionaleit-alianoit-ingleseitaliano-inglesejob act
Share Tweet

L'Ora Legale

You Might Also Like

  • Cultura & Spettacolo

    Ogliastra. La X Edizione del Festival Internazionale di Poesia Palabra en el Mundo: Giovanna Mulas e Gabriel Impaglione il 15 Maggio a Tortolì

  • Cultura & Spettacolo

    Letture. I prossimi incontri della scrittrice sarda candidata al Nobel: Giovanna Mulas

  • Letture

    Letture. Indagine sulla fragile natura umana. “La comparsa”, il nuovo imperdibile romanzo di Abraham Yeoshua

71 Comments

  • viagra otc says: 29 aprile 2020 at 4:48

    viagra generic

    viagra otc

    Reply
  • cialis professional says: 5 maggio 2020 at 19:01

    how to get cialis

    cialis india

    Reply
  • non prescription ed pills says: 20 maggio 2020 at 1:49

    cheapest ed pills online

    non prescription ed pills

    Reply
  • generic ed pills says: 23 maggio 2020 at 6:05

    best ed pills online

    ed pills for sale

    Reply
  • ed pills that really work says: 27 maggio 2020 at 8:40

    cheap erectile dysfunction pills

    erectile dysfunction medication

    Reply
  • cialis 10 mg says: 31 maggio 2020 at 13:19

    cialis generic

    order cialis

    Reply
  • pharmacy online says: 4 giugno 2020 at 16:04

    canada online pharmacy

    online canadian pharmacy

    Reply
  • canada online pharmacy says: 10 giugno 2020 at 11:25

    online pharmacy

    best online pharmacy

    Reply
  • Cialis in usa says: 12 giugno 2020 at 2:01

    cialis visa

    Buy cialis online

    Reply
  • cialis generic says: 16 giugno 2020 at 9:44

    Get cialis

    Viagra or cialis

    Reply
  • buy vardenafil says: 18 giugno 2020 at 3:46

    vardenafil

    vardenafil coupon

    Reply
  • generic vardenafil online says: 22 giugno 2020 at 7:53

    levitra vardenafil

    levitra usa

    Reply
  • vardenafil says: 25 giugno 2020 at 9:40

    levitra 20mg

    vardenafil dosage

    Reply
  • casino games online says: 30 giugno 2020 at 6:04

    casinos online

    casino online real money

    Reply
  • online casino usa real money says: 2 luglio 2020 at 9:13

    best online casino

    online casino slots no download

    Reply
  • cheapest viagra online says: 4 luglio 2020 at 2:36

    cheap viagra online

    viagra for sale

    Reply
  • best online casino usa says: 6 luglio 2020 at 10:23

    best online casino real money

    parx casino online

    Reply
  • casino slots says: 8 luglio 2020 at 15:58

    free slots online

    casino games online

    Reply
  • discount cialis says: 11 luglio 2020 at 17:54

    cialis cialis

    generic tadalafil

    Reply
  • online payday loans says: 13 luglio 2020 at 11:14

    cash loan

    cash advance

    Reply
  • online payday loans says: 16 luglio 2020 at 11:08

    installment loans

    online loans

    Reply
  • cash advance online says: 19 luglio 2020 at 12:33

    loan online

    no credit check loans

    Reply
  • viagra pills says: 22 luglio 2020 at 14:13

    viagra prescription

    viagra prescription

    Reply
  • cialis 5 mg says: 25 luglio 2020 at 12:14

    5 mg cialis

    generic cialis

    Reply
  • generic cialis says: 29 luglio 2020 at 12:31

    cialis generic

    cialis internet

    Reply
  • generic cialis says: 3 agosto 2020 at 11:35

    cialis generic

    cialis 20

    Reply
  • cialis 5 mg says: 6 agosto 2020 at 17:52

    cialis 5 mg

    5 mg cialis

    Reply
  • rivers casino says: 9 agosto 2020 at 17:21

    gambling casino

    casino gambling

    Reply
  • online casino real money us says: 13 agosto 2020 at 7:20

    free casino games

    online casino usa

    Reply
  • doubleu casino says: 17 agosto 2020 at 1:10

    slots online

    casino games

    Reply
  • casino says: 20 agosto 2020 at 23:33

    play for real online casino games

    online casino usa

    Reply
  • cheap viagra online says: 24 agosto 2020 at 0:07

    viagra pills

    sildenafil viagra

    Reply
  • cheap viagra online canadian pharmacy says: 26 agosto 2020 at 2:58

    generic viagra canada

    herbal viagra

    Reply
  • buy cheap viagra says: 29 agosto 2020 at 2:28

    generic viagra cost

    purchase viagra

    Reply
  • cialis prices says: 1 settembre 2020 at 12:58

    cialis tadalafil

    generic cialis tadalafil

    Reply
  • viagra vs cialis says: 5 settembre 2020 at 12:16

    cialis price

    sildenafil vs tadalafil

    Reply
  • casino says: 15 settembre 2020 at 10:30

    real casino

    online casino usa

    Reply
  • casino online says: 18 settembre 2020 at 15:01

    chumba casino

    best online casino for money

    Reply
  • generic viagra pills says: 19 settembre 2020 at 20:09

    generic viagra pills

    Nuovi trend. L'it-aliano e l'it-inglese… Come cambia la lingua dei padri… e l'identità dei figli… |L'ora Legale

    Reply
  • auBubamimb says: 9 ottobre 2020 at 13:33

    http://viagraeiu.com/

    Reply
  • cialistodo.com says: 18 ottobre 2020 at 19:44

    cialistodo.com

    Nuovi trend. L'it-aliano e l'it-inglese… Come cambia la lingua dei padri… e l'identità dei figli… |L'ora Legale

    Reply
  • how to purchase skelaxin 400 mg says: 29 ottobre 2020 at 18:40

    viagra 100 mg purchase buy viagra 120mg viagra 100 mg purchase

    Reply
  • real money casino app says: 7 novembre 2020 at 20:20

    slots online casino online real money casino world

    Reply
  • Free trial of viagra says: 14 novembre 2020 at 9:49

    Cialis or viagra

    Buy pfizer viagra in canada

    Reply
  • Usa viagra sales says: 25 novembre 2020 at 12:07

    Generic viagra canada

    Buy viagra canada

    Reply
  • United healthcare viagra says: 27 novembre 2020 at 4:35

    Overnight canadian viagra

    Buy viagra professional

    Reply
  • Buy viagra brand says: 1 dicembre 2020 at 22:17

    Brand viagra over the net

    Viagra pfizer

    Reply
  • Pvwmwe says: 15 marzo 2021 at 8:20

    tadalafil 20 – how often can i take tadalafil 20mg tadalafil prescription online http://tadalafiltbs.com/

    Reply
  • Thhgpt says: 28 marzo 2021 at 4:22

    Tvbolh – tadalafil brand name india Mqjwva gncypn

    Reply
  • Igbsma says: 30 marzo 2021 at 15:24

    Tfqfry – college stress essay Yoobgr fljypu

    Reply
  • Bpzcpp says: 9 aprile 2021 at 20:26

    Dugilw – dapoxetine with sildenafil Guqvxn arcghp

    Reply
  • Jrvuuj says: 20 aprile 2021 at 13:13

    tadacip 43690 – tadacip 5 canadian pharmacy tadacip

    Reply
  • Lxfpmi says: 29 aprile 2021 at 13:34

    yasmin online australia – how much is topamax in canada zofran purchase

    Reply
  • Nhyvjd says: 8 maggio 2021 at 8:13

    where can i buy oral ivermectin – cost of ivermectin cream stromectol 12 mg

    Reply
  • Lrsjpa says: 10 maggio 2021 at 14:51

    stromectol for sale – ivermectin 8 mg ivermectin usa

    Reply
  • Qybcdo says: 12 maggio 2021 at 21:58

    plavix rx – plavix discount medicine plavix 75

    Reply
  • Jhrskv says: 15 maggio 2021 at 2:23

    ed pills gas station – erectile dysfunction treatment san diego best reviewed over the counter ed pills

    Reply
  • Avhwtb says: 21 maggio 2021 at 1:15

    viagra cialis levitra – se puede comprar viagra sin receta en farmacias opiniones viagra

    Reply
  • Fyiviq says: 22 maggio 2021 at 22:54

    bactrim 160 mg – babactr bactrim 800mg 160mg

    Reply
  • Atemcn says: 1 giugno 2021 at 22:55

    buy amoxicilin – amoxicillin without a doctor’s prescription buy amoxicillin 500 mg india

    Reply
  • Jtarqg says: 3 giugno 2021 at 19:49

    vardenafil 10mg – vardenafil coupons manufacturer generic vardenafil online reviews

    Reply
  • Ffxtpc says: 9 giugno 2021 at 7:18

    tadalafil mexico price – cialis gel uk brand name cialis canada

    Reply
  • Lmkvkz says: 24 giugno 2021 at 9:49

    canadian pharmacy generic vardenafil – vardenafil vs viagra vardenafil dose

    Reply
  • Ovmtem says: 26 giugno 2021 at 13:03

    lyrica 25 mg cost – lyrica cap generic lyrica online

    Reply
  • Qtsjzr says: 30 giugno 2021 at 8:58

    prednisolone without prescription – cheap prednisolone uk prednisolone pill

    Reply
  • Vosdyn says: 18 luglio 2021 at 17:19

    generic accutane cost – accutane for sale uk best accutane

    Reply
  • Bnpkxw says: 19 luglio 2021 at 16:49

    2019 lyrica coupon – canadian family pharmacy ed meds

    Reply
  • Usyxdj says: 21 luglio 2021 at 21:16

    purchase sildenafil 20 mg – brand name viagra where can you get women’s viagra

    Reply
  • Hhpbpb says: 23 luglio 2021 at 0:28

    cialis 20mg pills generic – canadian world pharmacy cialis 10mg canadian pharmacy

    Reply
  • Iksuye says: 24 luglio 2021 at 4:42

    stromectol tablets – ivermectin for covid 19 generic ivermectin

    Reply
  • Pegsvd says: 1 agosto 2021 at 20:25

    clomid medication – generic clomid clomid bodybuilding

    Reply
  • Leave a reply Cancel reply

    L’Ora Legale TV

    Subscribe & Follow

    Follow @
    Follow on Instagram

    Seguici su Facebook

    Sponsor

    www.cittapaese.it

    Articoli recenti

    • Viterbo merita un ruolo da protagonista nel cinema e una identità
    • Reddito di cittadinanza, l’inspiegabile “ostracismo preventivo” di larga parte del Pd
    • Liste e candidati, lotta all’ultimo seggio
    • Verso le politiche: destra in testa, sinistra divisa e contenta
    • 1973, il clamoroso rapimento di Paul Getty Jr
    • Il giallo di Policoro: tante ombre, mai fatta giustizia
    • L’Italia che non sente la “ripresa”: imprenditore di 31 anni si toglie la vita nel trevigiano per i problemi economici della sua azienda
    • Assemblea programmatica Liberi e uguali: tocco labour a sorpresa per il partito di Grasso
    • Viterbo, la città brucia: il capoluogo della Tuscia sotto scacco della criminalità organizzata
    • Esplosione all’ingresso di una fermata della metro a Stoccolma: un morto ed un ferito

    Archivi

    • ottobre 2022
    • gennaio 2019
    • gennaio 2018
    • dicembre 2017
    • novembre 2017
    • ottobre 2017
    • settembre 2017
    • agosto 2017
    • luglio 2017
    • giugno 2017
    • maggio 2017
    • aprile 2017
    • marzo 2017
    • febbraio 2017
    • gennaio 2017
    • dicembre 2016
    • novembre 2016
    • ottobre 2016
    • settembre 2016
    • maggio 2016
    • aprile 2016
    • marzo 2016
    • febbraio 2016
    • gennaio 2016
    • dicembre 2015
    • novembre 2015
    • ottobre 2015
    • NEWS
    • Politica
    • Cultura & Spettacolo
    • Cronaca
    • Sport
    • Media

    Latest News

    • Viterbo merita un ruolo da protagonista nel cinema e una identità

      10 ottobre 2022
    • Reddito di cittadinanza, l’inspiegabile “ostracismo preventivo” di larga parte del Pd

      21 gennaio 2019
    • Liste e candidati, lotta all’ultimo seggio

      22 gennaio 2018
    • Verso le politiche: destra in testa, sinistra divisa e contenta

      15 gennaio 2018
    • 1973, il clamoroso rapimento di Paul Getty Jr

      12 gennaio 2018
    • CHI SIAMO
    • CONTATTI

    © 2016 loralegale.eu All rights reserved.